DV视频剪辑论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

论坛使用指南—新手必看配音翻译铺 QQ:13826793562
查看: 7138|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[讨论] Adobe Premiere Pro 2.0汉化的迷茫

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2007-5-5 23:12:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Adobe Premiere Pro 2.0的汉化包比较多,搞不清楚那一个版本最全最好用,望高手指点
1、Adobe Premiere Pro 2.0_[视觉玩偶汉化209版]
2、Adobe Premiere Pro 2.0彻底汉化
3、Adobe Premiere Pro 2.0浩子汉化
4、Adobe Premiere Pro 2.0浩子汉化第三版
5、Adobe Premiere Pro 2.0『汉化210版』
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
2
发表于 2007-5-5 23:21:04 | 只看该作者
我觉得Adobe Premiere Pro 2.0浩子汉化第三版更好一些 它增加了很多汉化插件 用起来方便
3
发表于 2007-5-6 01:55:15 | 只看该作者
浩子第三版不错!为使用者考虑得较周全。
剩下的象彻底汉化、玩偶汉化都是我做的。您要选就选210版,五一前刚发布的。如果没有重大缺陷的话,这可能也是目前针对2.0的最后一版汉化了。以后我可能还会有更新,但基本不会有大的变化。
4
发表于 2007-5-6 09:37:04 | 只看该作者
一直都在用浩子的汉化,很不错!汉化得很准确!
5
发表于 2007-5-6 15:49:07 | 只看该作者

回复 #3 westvideo 的帖子

你的Adobe Premiere Pro 2.0『汉化210版』我已经下了 正想装一下 我想肯定比浩子汉化第三版有更多的长处 您能不能介绍一下关于特效 滤镜和第三者插件汉化的情况  感谢您 您辛苦了!
6
发表于 2007-5-6 20:17:13 | 只看该作者
第三方插件我只给了三个,即:shine ,雨, 雪.这些都是以前别的朋友汉化的, 并非出自我之手, 以后还是取消算了.另外我集成了一个自己的字幕样式文件, 一个相关的演示视频, 这些都有点占文件体积, 以后说不定也会取消.  浩子版的"第三方插件"是人家自己汉化的, 相当辛苦!
特效, 滤镜等基本做到绝大部分汉化, 有部份词句没有动,怕出问题.音频滤镜和浩子一样,因为加密,操作部份都没怎么汉化出来. 视频特效滤镜完全以英文版显示的种类为准, 没有汉化浩子多做出的一个"老版"滤镜, 这些滤镜本身也在程序下,但只会在特殊情况下才会出现, 比如你导入了以前版本的项目文件, 浩子很辛苦, 把这部份给做出来了, 呵呵, 其实就是多汉化了一处可以不用汉化的语言资源.
使用浩子版很正常的, 其实大可不必再用我的汉化, 二者最大的区别也就是在一些使用语句的表述上有所不同. 我可能比浩子多汉化的部份有这几处: 字幕模版, DVD 模版, 文件元数据信息, 激活\注册文件(这两个是部份汉化, 部份移植了Adobe 自己的资源), 其它一些地方有的我更完整, 有的浩子更完整. 另外, 我没有在明显的地方做汉化作者标记, 但并不是说没做, 嘿嘿. 这个不能怪人家浩子, 那么辛苦, 为什么不能留标记? 况且留标记最初是打算在测试的时候留, 等正式版后取消的. 可惜浩子现在的重心转移到 Edius 教学上去了, 所以这样的版本可能不会有了.
7
发表于 2007-5-6 20:26:59 | 只看该作者
我深深敬佩你们这些汉化大师们 是因为有了你们的辛苦劳动澳门永利真人娱乐这些不懂英文的才用上这些软件
8
发表于 2007-5-7 10:15:02 | 只看该作者
不管是谁的汉化,都是好的,大家辛苦了~~为澳门永利真人娱乐这些菜鸟们付出了这么多!
9
发表于 2008-5-11 13:50:03 | 只看该作者
dddddddddddd
10
发表于 2008-5-11 14:49:57 | 只看该作者
还是觉得原版的英文比较好,毕竟就那么几个单词,用用就熟悉了,不用汉化的可能有BUG吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发邮件给澳门永利真人娱乐|DVEDIT.CN ( 渝ICP备06006060号

GMT+8, 2018-10-23 05:05 , Processed in 0.234380 second(s), 19 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表
博聚网